gyropilot

💡 Old manuals for a gyropilot read like poetry to engineers—valves, servos, and faith in feedback loops.

دفترچه‌های راهنمای قدیمی برای یک جایروپایلوت برای مهندسان مثل شعر بود - سوپاپ‌ها، سرووها و ایمان به حلقه‌های بازخورد.

💡 Greatest refinement of all is the gyropilot, which is standard on most airline transports.

بزرگترین بهبود در این هواپیما، جایروپایلوت است که در اکثر هواپیماهای مسافربری استاندارد است.

💡 The tanker’s gyropilot held a precise course overnight, freeing the watch to scan traffic, weather cells, and AIS plots.

جایروپایلوت نفتکش یک مسیر دقیق را در طول شب طی کرد و به دیده‌بان اجازه داد تا ترافیک، سلول‌های هواشناسی و نقشه‌های AIS را اسکن کند.

💡 If the gyropilot hunts around the heading, check rudder gain and lag settings before blaming currents.

اگر جایروپایلوت در جهت مخالف حرکت می‌کند، قبل از اینکه جریان‌ها را مقصر بدانید، تنظیمات بهره و تأخیر سکان را بررسی کنید.

💡 The gyropilot acts much more quickly and holds a course more steadily than a human pilot can.

جایروپایلوت بسیار سریع‌تر عمل می‌کند و مسیر را با ثبات بیشتری نسبت به یک خلبان انسانی طی می‌کند.

💡 A pioneer of air instruments and of blind flying, Lawrence Sperry invented such indispensable aids to flight as the gyropilot, bank & turn indicator, early efficient parachute.

لارنس اسپری، از پیشگامان ابزارهای هوایی و پرواز کور، وسایل کمکی ضروری برای پرواز مانند ژیروپایلت، نشانگر شیب و جهت و چتر نجات کارآمد اولیه را اختراع کرد.