guzzle

💡 I used to just guzzle thoughtlessly, and now I’m like: Oh, I like this tequila a lot more than this one.

قبلاً بی‌فکر و بی‌مقدمه مشروب می‌خوردم، و حالا می‌گویم: اوه، من این تکیلا را خیلی بیشتر از این یکی دوست دارم.

💡 But the reality is that data centers are inefficient, guzzling water and consuming huge amounts of electricity.

اما واقعیت این است که مراکز داده ناکارآمد هستند، آب زیادی مصرف می‌کنند و برق زیادی مصرف می‌کنند.

💡 Don’t guzzle water after a long run; sip, salt, and listen to your body before celebrating with anything cold and sugary.

بعد از یک دویدن طولانی، آب را سر نکشید؛ قبل از اینکه با هر چیز سرد و شیرینی جشن بگیرید، جرعه جرعه بنوشید، نمک اضافه کنید و به بدن خود گوش دهید.

💡 While he munched and guzzled on donuts, fried chicken and glasses of wine through the first film, now he’s drinking espresso and enjoying “croy-sants” and gelato in Europe.

در حالی که او در طول فیلم اول دونات، مرغ سوخاری و لیوان‌های شراب را با ولع می‌خورد و می‌خورد، حالا در اروپا اسپرسو می‌نوشد و از «کروی-سنت» و ژلاتو لذت می‌برد.

💡 The truck seemed to guzzle fuel; a tune-up and smarter routes cured most of the thirst.

به نظر می‌رسید کامیون سوخت زیادی مصرف می‌کند؛ تنظیم مجدد و مسیرهای هوشمندانه‌تر، بخش زیادی از این تشنگی را برطرف کرد.

💡 We didn’t guzzle at the tasting; shared notes beat hangovers every time.

ما از مزه کردن لذت نبردیم؛ هر بار یادداشت‌های مشترک بر خماری غلبه می‌کرد.