guttural

💡 “We heard wailing like screaming in terror,” the woman said, saying the screams were a “type of guttural wailing you don’t really forget.”

این زن گفت: «ما صدای ناله‌ای شبیه فریاد وحشت شنیدیم» و گفت که این فریادها «از آن نوع ناله‌های خفه‌ای بودند که واقعاً فراموش نمی‌شوند».

💡 The guttural emotion following Sunday's winning putt was McIlroy shedding the weight of burden which had laid heavy.

احساس عمیق و آزاردهنده پس از ضربه برنده روز یکشنبه این بود که مک‌ایلروی بار سنگینی را که بر دوشش سنگینی می‌کرد، از دوش خود برداشت.

💡 Glenn Close lets out a guttural scream in the Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery teaser trailer.

گلن کلوز در تریلر فیلم «مرد مرده را بیدار کن: راز چاقوکشی» فریادی از ته گلو می‌کشد.

💡 A guttural cough echoed in the theater, and ushers delivered water plus sympathetic eyebrows.

سرفه‌ای خفه در سالن سینما پیچید و راهنماها آب و ابروهایی از سر همدردی بالا آوردند.

💡 The choir added a guttural overtone to the chant, earthiness grounding the soaring lines.

گروه کر، لحنی گلویی به سرود اضافه کرد و لحنی خاکی به خطوط اوج‌گیر آن بخشید.

💡 Linguists mapped guttural consonants across dialects, ears learning geography faster than maps.

زبان‌شناسان نقشه‌ی همخوان‌های حلقی را در گویش‌های مختلف ترسیم کردند، و گوش‌ها جغرافیا را سریع‌تر از نقشه‌ها یاد گرفتند.