gurge

💡 The river formed a dark gurge below the falls, swirling trunks like toys before releasing them downstream grudgingly.

رودخانه در زیر آبشار، تنگه‌ای تاریک تشکیل داده بود و تنه درختان را مانند اسباب‌بازی در خود می‌چرخاند و سپس با اکراه آنها را به پایین دست رها می‌کرد.

💡 After heavy rain, the culvert’s gurge sounded like distant engines, a warning to keep children upstream.

بعد از باران شدید، صدای تق‌تقِ آبگذر مثل صدای موتورهای دوردست به گوش می‌رسید، هشداری برای اینکه بچه‌ها را در مسیر بالادست رودخانه نگه دارند.

💡 Poets love the word gurge for whirlpools; kayakers respect it with careful lines and backup plans.

شاعران عاشق کلمه gurge برای گرداب‌ها هستند؛ قایق‌رانان با جملات دقیق و برنامه‌های پشتیبان به آن احترام می‌گذارند.

💡 Vividly to her mind came the picture of the wildly rushing flood with its burden of tossing trees, and the man being swept straight into the gurge of it.

تصویر سیل وحشیانه و خروشان با درختانی که به این سو و آن سو پرتاب می‌شدند و مردی که مستقیماً به درون دره کشیده می‌شد، به وضوح در ذهنش تداعی شد.