Gunpowder Plot

💡 A historian argued the Gunpowder Plot shaped surveillance habits and public rituals more than most textbooks admit.

یک مورخ استدلال کرد که توطئه باروت، عادات نظارتی و آیین‌های عمومی را بیش از آنچه اکثر کتاب‌های درسی اذعان می‌کنند، شکل داده است.

💡 It's also a case of 17th Century "see it, say it, sword it", as the Yeoman of the Guard carry out a ceremonial search that remembers the Gunpowder Plot of 1605.

این همچنین مصداقی از ضرب‌المثل قرن هفدهمی «ببین، بگو، شمشیر بزن» است، چرا که کاهن گارد، جستجویی تشریفاتی را انجام می‌دهد که یادآور توطئه باروت در سال ۱۶۰۵ است.

💡 Students debated the Gunpowder Plot, separating legend from evidence while touring Parliament’s cellars virtually with a skeptical guide.

دانشجویان در مورد توطئه باروت بحث کردند و افسانه را از شواهد جدا کردند و در عین حال به همراه یک راهنمای شکاک، به صورت مجازی از زیرزمین‌های پارلمان بازدید کردند.

💡 Bonfire Night rituals recall the Gunpowder Plot, mixing fireworks, baked potatoes, and history simplified for chilly fingers.

آیین‌های شب آتش‌بازی، داستان باروت را به یاد می‌آورد، آتش‌بازی‌ها را با سیب‌زمینی پخته مخلوط می‌کند و تاریخ را برای انگشتان سرد ساده می‌کند.

💡 The company has previously produced immersive experiences including The Gunpowder Plot and The War of The Worlds.

این شرکت پیش از این تجربه‌های فراگیری از جمله «توطئه باروت» و «جنگ دنیاها» را تولید کرده است.

💡 It is where some of those behind the failed Gunpowder Plot of 1605 took shelter and hid before they were caught.

اینجا جایی است که برخی از عوامل پشت پرده توطئه شکست خورده باروت در سال ۱۶۰۵، قبل از دستگیری، در آن پناه گرفته و پنهان شدند.