gunnery sergeant

💡 Any Marine gunnery sergeant in a movie — and no doubt some in the real world too — operates in the shadow of R. Lee Ermey in “Full Metal Jacket.”

هر گروهبان توپخانه نیروی دریایی در یک فیلم - و بدون شک برخی از آنها در دنیای واقعی نیز - در سایه آر. لی ارمی در «غلاف تمام فلزی» عمل می‌کند.

💡 The memoir by a gunnery sergeant balanced gallows humor with tenderness for young Marines learning competence the hard way.

این خاطرات که توسط یک گروهبان توپخانه نوشته شده، طنز تلخ را با لطافت برای تفنگداران دریایی جوانی که به سختی در حال یادگیری شایستگی هستند، متعادل می‌کند.

💡 “We run, we get inside and I remember our gunnery sergeant telling us: `Welcome to Sangin. You just got your combat action ribbon.’

«ما دویدیم، وارد شدیم و یادم می‌آید که گروهبان توپخانه‌مان به ما گفت: «به سنگین خوش آمدید. شما تازه نشان رزمندگی‌تان را دریافت کرده‌اید.»»

💡 The gunnery sergeant paced the range with quiet authority, fixing grips, correcting posture, and scheduling water breaks nobody dared skip.

گروهبان توپخانه با اقتدار و آرامش در میدان تیر قدم می‌زد، قبضه‌ها را تنظیم می‌کرد، طرز ایستادن را اصلاح می‌کرد و برای استراحت‌های آبی که هیچ‌کس جرأت نداشت از آنها صرف‌نظر کند، برنامه‌ریزی می‌کرد.

💡 A seasoned gunnery sergeant can translate chaos into checklists, a talent offices should probably recruit more aggressively.

یک گروهبان توپخانه باتجربه می‌تواند هرج و مرج را به چک لیست تبدیل کند، در حالی که دفاتر استعدادیابی احتمالاً باید با جدیت بیشتری استخدام کنند.

💡 The retired Marine Corps gunnery sergeant shared his views last month during an appearance on Fox News’ "America Reports."

این گروهبان بازنشسته تفنگداران دریایی، ماه گذشته طی مصاحبه‌ای با برنامه «گزارش‌های آمریکا» از شبکه فاکس نیوز، دیدگاه‌های خود را به اشتراک گذاشت.