gumboots

💡 Children in matching gumboots stamped through the school garden, celebrating worms like celebrities.

بچه‌ها با چکمه‌های لاستیکی هم‌رنگ، در حیاط مدرسه قدم می‌زدند و کرم‌ها را مثل آدم‌های مشهور جشن می‌گرفتند.

💡 We lined gumboots along the door, a neat chorus drying before the kettle finished its solo.

ما چکمه‌های لاستیکی را کنار در ردیف کردیم، و قبل از اینکه کتری صدای سوتش را تمام کند، صدای دلنشینی از خشک شدن همه جا به گوش می‌رسید.

💡 The festival encouraged gumboots, and the dance floor turned into a joyful percussion section the moment puddles gathered.

این جشنواره، رقصندگان چکمه‌دوز را تشویق می‌کرد و به محض اینکه گودال‌های آب جمع شدند، پیست رقص به یک بخش شاد و پر از سازهای کوبه‌ای تبدیل شد.

💡 “Sometimes I plant my crops expecting a rainy season, but instead there’s a drought and I lose my entire crop,” said the 59-year-old, his gumboots red with soil.

این مرد ۵۹ ساله که چکمه‌های لاستیکی‌اش از خاک قرمز شده بود، گفت: «گاهی اوقات محصولاتم را به انتظار یک فصل بارانی می‌کارم، اما در عوض خشکسالی می‌شود و تمام محصولم را از دست می‌دهم.»

💡 Guests and family members could be seen wading through floodwaters in gumboots and sandals at the Barasoain Church in Malolos.

مهمانان و اعضای خانواده را می‌شد در کلیسای باراسوآین در مالولوس دید که با چکمه‌های لاستیکی و صندل از میان سیلاب عبور می‌کردند.