gumbo-limbo

💡 Coldly, she turned away, and crossed to where the collie was beginning to weary of his fruitless efforts to climb the shinily smooth bark of the giant gumbo-limbo.

با سردی رویش را برگرداند و به سمت جایی رفت که سگ کولی داشت از تلاش‌های بی‌ثمرش برای بالا رفتن از پوست براق و صاف درخت غول‌پیکر گامبو-لیمبو خسته می‌شد.

💡 We walked our bikes to the house and propped them against the trunk of a gumbo-limbo.

ما دوچرخه‌هایمان را تا خانه پیاده رفتیم و آنها را به تنه یک گامبو-لیمبو تکیه دادیم.

💡 Guides call gumbo limbo the “tourist tree,” a mnemonic children remember with gleeful accuracy.

راهنماها گامبو لیمبو را «درخت گردشگری» می‌نامند، نامی که کودکان با دقت و شادی آن را به خاطر می‌سپارند.

💡 Shade from a gumbo limbo cooled the path where iguanas owned the right-of-way unapologetically.

سایه‌ی یک گامبو لیمبو، مسیری را که ایگواناها بی‌هیچ عذر و بهانه‌ای حق تقدم در آن داشتند، خنک می‌کرد.

💡 The gumbo limbo tree glowed coppery, peeling bark like a sunburned tourist—but far more elegantly.

درخت گامبو لیمبو مثل یک توریست آفتاب‌سوخته، پوستش را به رنگ مسی درآورده بود - اما بسیار زیباتر.

💡 I sat up and saw my bike on the ground, a freshly snapped gumbo-limbo branch sticking out of the front spokes.

نشستم و دوچرخه‌ام را روی زمین دیدم، شاخه‌ای تازه شکسته از چوب گامبو-لیمبو از پره‌های جلویی بیرون زده بود.