Gulf Stream

💡 And the famous Gulf Stream is one of the currents that contributes to the AMOC.

و جریان معروف گلف استریم یکی از جریان‌هایی است که به AMOC کمک می‌کند.

💡 Writers use the Gulf Stream as metaphor for momentum that resists obstacles politely.

نویسندگان از جریان گلف استریم به عنوان استعاره‌ای برای نیروی محرکه‌ای استفاده می‌کنند که مؤدبانه در برابر موانع مقاومت می‌کند.

💡 Because climate change transforms the ocean currents like the Labrador Current, the warm Gulf Stream is expanding and prompting many North Atlantic fish species to leave their traditional habitats.

از آنجا که تغییرات اقلیمی جریان‌های اقیانوسی مانند جریان لابرادور را تغییر می‌دهد، جریان گرم گلف استریم در حال گسترش است و بسیاری از گونه‌های ماهی اقیانوس اطلس شمالی را وادار به ترک زیستگاه‌های سنتی خود می‌کند.

💡 There is evidence that the Gulf Stream is weakening and that human-induced warming is a likely cause.

شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد جریان گلف استریم در حال تضعیف است و گرمایش ناشی از فعالیت‌های انسانی احتمالاً یکی از دلایل آن است.

💡 Anglers working the Gulf Stream chase temperature breaks where life concentrates.

ماهیگیرانی که در گلف استریم کار می‌کنند، به دنبال شکاف‌های دمایی هستند که در آنها حیات متمرکز می‌شود.

💡 The Gulf Stream ferries warmth across the Atlantic, a conveyor belt sailors thanked long before satellites confirmed the hunch.

گلف استریم گرما را از اقیانوس اطلس عبور می‌دهد، چیزی که ملوانان تسمه نقاله مدت‌ها پیش از آنکه ماهواره‌ها این حدس را تأیید کنند، از آن سپاسگزار بودند.