guided

💡 Nuno joins West Ham after being sacked on 9 September by Forest, who he guided to seventh in the Premier League last season - their highest finish since 1994-95.

نونو پس از اخراج در 9 سپتامبر از فارست، به وستهام می‌پیوندد. او این تیم را فصل گذشته به رتبه هفتم لیگ برتر رساند - بهترین رتبه آنها از فصل 1994-1995.

💡 After Donald guided the home side to a commanding victory, his players and thousands of fans clamoured for the Englishman to be given another term.

پس از اینکه دونالد تیم میزبان را به یک پیروزی قاطع رساند، بازیکنانش و هزاران هوادار خواستار تمدید قرارداد این بازیکن انگلیسی شدند.

💡 We approached the "burning ghat" respectfully, guided by locals who explained rituals and boundaries.

ما با احترام و در حالی که مردم محلی آیین‌ها و حدود را توضیح می‌دادند، به سمت «گات سوزان» رفتیم.

💡 The architect’s board rule, nicked by years of use, still guided elevations that made contractors nod appreciatively.

قانون هیئت مدیره معماران، که سال‌ها استفاده از آن خدشه‌دار شده بود، هنوز هم نماهایی را هدایت می‌کرد که باعث می‌شد پیمانکاران با قدردانی سر تکان دهند.

💡 Renee Slegers had guided them safely through a tricky period as interim manager and was rewarded with the full-time role, delivering the biggest trophy months later.

رنه اسلگرز آنها را به سلامت از یک دوره دشوار به عنوان سرمربی موقت عبور داده بود و با انتصاب به عنوان سرمربی تمام وقت، پاداش خود را گرفت و ماه‌ها بعد بزرگترین جام را به دست آورد.

💡 Kelly: Can you name anyone, like a coach, who has guided you or had the biggest impact on your career?

کلی: می‌توانید از کسی، مثلاً یک مربی، نام ببرید که شما را راهنمایی کرده یا بیشترین تأثیر را در حرفه‌تان داشته است؟