guemal

💡 Conservation signs described the guemal as endangered, asking drivers to slow around bends lined with tempting grass.

تابلوهای حفاظتی، گومال را در معرض خطر انقراض توصیف می‌کردند و از رانندگان می‌خواستند در پیچ‌هایی که با علف‌های وسوسه‌انگیز پوشیده شده‌اند، سرعت خود را کم کنند.

💡 A ranger pointed out a shy guemal browsing at dusk, its small antlers barely rising above shrubs stirred by wind.

یک محیط‌بان به یک گوزن شمالی خجالتی که هنگام غروب در حال گشت و گذار بود، اشاره کرد که شاخ‌های کوچکش به زحمت از میان بوته‌هایی که باد آنها را تکان می‌داد، بیرون زده بودند.

💡 Children drew the guemal with earnest ears and careful hooves, then voted to protect its habitat with posters.

بچه‌ها با گوش‌های تیز و سم‌های دقیق، گومال را کشیدند، سپس با نصب پوسترهایی به حفاظت از زیستگاه آن رأی دادند.

💡 At present, we need not worry about the marsh deer, the pampas deer, the guemal, or the venado, nor the tapir, jaguar, ocelot and bears.

در حال حاضر، ما نیازی به نگرانی در مورد گوزن مردابی، گوزن پامپاس، گومال یا ونادو، و همچنین تاپیر، جگوار، اوسلوت و خرس‌ها نداریم.