brocket

💡 Researchers fitted a brocket with a lightweight tag, studying how fragmented forest patches complicate seasonal movements and access to mineral licks.

محققان یک براکت را با یک برچسب سبک وزن نصب کردند و بررسی کردند که چگونه تکه‌های جنگلی تکه‌تکه شده، حرکات فصلی و دسترسی به مواد معدنی را پیچیده می‌کنند.

💡 Specimens were collected from the bush dog, collared anteater, bison and gray brocket deer, among other species.

نمونه‌ها از سگ بوته‌ای، مورچه‌خوار قلاده‌دار، گاومیش کوهان‌دار آمریکایی و گوزن شاخ‌دار خاکستری و سایر گونه‌ها جمع‌آوری شدند.

💡 As well as jaguars and maned wolves, the researchers hope to clone black lion tamarins, bush dogs, coatis, collared anteaters, gray brocket deer and bison.

محققان امیدوارند علاوه بر جگوارها و گرگ‌های یال‌دار، بتوانند تامارین‌های شیر سیاه، سگ‌های بوته‌زار، کواتی‌ها، مورچه‌خوارهای قلاده‌دار، گوزن‌های خاکستری و گاومیش‌های کوهان‌دار آمریکایی را نیز شبیه‌سازی کنند.

💡 A shy brocket stepped from shade at dusk, ears twitching toward cicadas while we held still, hoping not to spook it.

گرگ و میش خجالتی هنگام غروب از سایه بیرون آمد و گوش‌هایش را به سمت جیرجیرک‌ها تکان داد، در حالی که ما بی‌حرکت ایستاده بودیم، به این امید که او را نترسانیم.

💡 For a moment the two stared at one another. 49Then, without warning, the brocket turned and darted away.

برای لحظه‌ای آن دو به یکدیگر خیره شدند. ۴۹ سپس، بدون هیچ هشداری، قلاب برگشت و با سرعت دور شد.