guaiacum

💡 In the muscular pains, however, which torment the patient during convalescence, the ammoniated tincture of guaiacum was found of service.

با این حال، در دردهای عضلانی که بیمار را در دوران نقاهت آزار می‌دهد، تنتور آمونیاکی گوایاکوم مفید واقع شد.

💡 Herbalists treated guaiacum with skepticism, separating lore from evidence patiently.

گیاه‌شناسان با شک و تردید به گایااکوم نگاه می‌کردند و با صبر و حوصله، افسانه‌ها را از شواهد جدا می‌کردند.

💡 The guaiacum tree yields hard lignum vitae, once turned into bearings that outlived ships.

درخت گایاکام، چوب سخت لیگنوم ویتِه (lignum vitae) تولید می‌کند که زمانی به یاتاقان‌هایی تبدیل می‌شد که از کشتی‌ها بیشتر عمر می‌کردند.

💡 Lignum Vitæ, guaiacum, or pack wood, as it is sometimes called, is another beautiful forest tree of Antigua.

لیگنوم ویتا، گایاکام یا چوب بسته، همانطور که گاهی اوقات نامیده می‌شود، یکی دیگر از درختان جنگلی زیبای آنتیگوا است.

💡 The physician of the castle had prescribed constant doses of guaiacum taken in coffee.

پزشک قلعه دوزهای ثابتی از گایاکوم را که با قهوه مصرف می‌شد، تجویز کرده بود.

💡 We admired guaiacum blossoms—blue, delicate—contrasting with wood dense enough to sink.

ما شکوفه‌های گوایاکوم - آبی، ظریف - را تحسین کردیم که در تضاد با چوب متراکمی بود که می‌توانست در آب فرو برود.