grushie

💡 The dearest comfort o’ their lives, Their grushie weans an’ faithfu’ wives: The prattling things are just their pride, That sweetens a’ their fire-side....

عزیزترین مایه آرامش زندگیشان، همسران بدکار و وفادارشان: پرحرفی‌ها فقط غرورشان است، که آتش کنار آتششان را شیرین می‌کند...

💡 Ye're a' grease, but I'm only grushie.

تو یه عوضی هستی، اما من فقط یه عوضی‌ام.

💡 The dearest comfort o' their lives, Their grushie weans an' faithfu' wives; growing The prattling things are just their pride, That sweetens a' their fireside.

عزیزترین مایه آرامش زندگیشان، بچه‌هایشان همسران وفادارشان را از شیر می‌گیرند؛ بزرگ کردن چیزهای وراج فقط غرورشان است، که کنار آتششان را شیرین می‌کند.