grunting ox

💡 Well, this yak, or syrlak, or grunting ox, or poa-eater, whatever we may call him, is a very peculiar and useful animal.

خب، این گاومیش، یا سیرلاک، یا گاو نر غرغرو، یا هر اسم دیگری که رویش بگذاریم، حیوان بسیار عجیب و غریب و مفیدی است.

💡 Linnaeus gave to these animals the name of Bos grunniens, or grunting ox—seeing that they were clearly a species of the ox.

لینه با توجه به اینکه این حیوانات به وضوح گونه‌ای از گاو نر بودند، نام Bos grunniens یا گاو نر غران را به آنها داد.