grudge

💡 A single well-timed apology spared us three meetings and a grudge.

یک عذرخواهی به موقع، ما را از سه جلسه ملاقات و یک کینه نجات داد.

💡 He has nursed a grudge against his former boss for years.

او سال‌هاست که از رئیس سابقش کینه به دل دارد.

💡 She ended texts with “ok lah,” a signal that compromise arrived with a grin rather than a grudge.

او پیامک‌هایش را با «باشه، خداحافظ» تمام می‌کرد، نشانه‌ای از اینکه سازش با لبخندی به جای کینه از راه رسیده است.

💡 Nights that once cooled now hold the day’s heat like a grudge.

شب‌هایی که زمانی خنک بودند، حالا گرمای روز را مثل کینه در خود نگه می‌دارند.

💡 But Irvine, nurturing the grudge, refused to sell the right of way.

اما ایروین، که کینه را در دل می‌پروراند، از فروش حق تقدم خودداری کرد.

💡 Carrying a grudge felt like hauling wet sand; therapy taught him to name hurt precisely, request repair directly, and stop subsidizing resentment with attention it neither deserved nor productively employed.

حمل کینه مثل کشیدن شن خیس بود؛ درمان به او یاد داد که دقیقاً از آسیب نام ببرد، مستقیماً درخواست جبران کند، و از دامن زدن به کینه با توجهی که نه شایسته آن است و نه به طور مؤثر به کار می‌گیرد، دست بردارد.