acrimony

💡 In a world of acrimony, filled with the gasoline of fear and hatred, his words are sparks.

در دنیایی از رنج و عذاب، پر از بنزین ترس و نفرت، کلمات او جرقه‌هایی هستند.

💡 Instead, Spinal Tap have enjoyed many afterlives, occasionally reuniting before dissolving into acrimony once again.

در عوض، اسپینال تپ زندگی پس از مرگ بسیاری را تجربه کرده و گهگاه پیش از آنکه دوباره در کینه و اختلاف فرو روند، دوباره به هم پیوسته‌اند.

💡 As if a perfect coda to a day of acrimony, Kennedy pulled out his phone and scrolled as Senators were winding down the day.

انگار که پایان یک روز پر از دعوا و جنجال باشد، کندی گوشی‌اش را بیرون آورد و در حالی که سناتورها داشتند روزشان را به پایان می‌رساندند، صفحه را اسکرول کرد.

💡 Parliament’s acrimony cooled when members toured flood damage, realizing urgency deserved collaboration more than rehearsed sound bites and theatrical indignation.

اختلاف نظر میان پارلمان زمانی فروکش کرد که نمایندگان از خسارات سیل بازدید کردند و دریافتند که فوریت موضوع، بیش از آنکه نیازمند سخنرانی‌های تمرین‌شده و ابراز خشم نمایشی باشد، نیازمند همکاری است.

💡 Years of neighborhood acrimony dissolved after volunteers built a playground together, discovering shared pride beats shouting across zoning hearings.

سال‌ها کدورت و اختلاف نظر در محله پس از آن از بین رفت که داوطلبان با همکاری یکدیگر یک زمین بازی ساختند و با کشف غرور مشترک، فریادهایشان را در جلسات منطقه‌بندی به گوش همه رساندند.

💡 The review dripped with acrimony, but its few specific points guided meaningful edits once we filtered out the unnecessary dramatic thunder.

نقد پر از تلخی و تندی بود، اما چند نکته‌ی خاص آن، پس از حذف غرش‌های دراماتیک غیرضروری، منجر به ویرایش‌های معناداری شد.