grouts

💡 As a partridge grouts with her wings in a dusty furrow, so he worked in the powdered snow to make her a nest.

همانطور که کبک با بال‌هایش در شیار غبارآلود لانه می‌کند، او نیز در برف پودر شده کار می‌کرد تا برایش لانه‌ای بسازد.

💡 Oatmeal or porridge is always called "grouts"; and the Cotswold native does not talk of hoisting a ladder, but "highsting" is the term he uses.

بلغور جو دوسر یا فرنی همیشه «غلات» نامیده می‌شود؛ و بومی کاتسولد از بالا بردن نردبان صحبت نمی‌کند، بلکه اصطلاحی است که او به کار می‌برد «بالا بردن».

💡 We compared epoxy grouts with cementitious versions, debating stain resistance versus flexibility, before agreeing the busy café floor needed durability more than romance or nostalgia about the smell of freshly mixed powder.

ما گروت‌های اپوکسی را با نمونه‌های سیمانی مقایسه کردیم و در مورد مقاومت در برابر لکه در مقابل انعطاف‌پذیری بحث کردیم، قبل از اینکه به این نتیجه برسیم که کف شلوغ کافه بیشتر به دوام نیاز دارد تا حس عاشقانه یا نوستالژی در مورد بوی پودر تازه مخلوط شده.

💡 Historic restorers source lime-based grouts, matching porosity and color so rain breathes through old brick walls properly, instead of trapping moisture that later pretends to be mystery leaks and expensive regret.

مرمتگران بناهای تاریخی، دوغاب‌هایی با پایه آهک تهیه می‌کنند که تخلخل و رنگ آنها با هم مطابقت داشته باشد تا باران به درستی از دیوارهای آجری قدیمی عبور کند، به جای اینکه رطوبتی را به دام بیندازد که بعداً وانمود شود نشتی‌های مرموز و پشیمانی‌های پرهزینه است.

💡 Less expensive alternatives are beginning to hit the market, from special heat-resistant grouts to a fire-smothering nitrogen foam, and other innovative solutions are on the way.

جایگزین‌های ارزان‌تری در حال ورود به بازار هستند، از گروت‌های مخصوص مقاوم در برابر حرارت گرفته تا فوم نیتروژنی خفه‌کننده آتش، و سایر راه‌حل‌های نوآورانه نیز در راه هستند.

💡 His research also influenced international technical standards, most notably in the development of non-cementitious mortars, and low-strength, flexible grouts for mural painting conservation.

تحقیقات او همچنین بر استانداردهای فنی بین‌المللی، به ویژه در توسعه ملات‌های غیرسیمانی و دوغاب‌های انعطاف‌پذیر و کم‌مقاومت برای حفاظت از نقاشی‌های دیواری، تأثیر گذاشت.