groundsheet

💡 Car campers may pay, but hikers just spread out a groundsheet and a sleeping bag, and the spot is theirs; only a bear can pull rank.

کسانی که با ماشین کمپ می‌زنند ممکن است هزینه کنند، اما کوهنوردان فقط یک زیرانداز و یک کیسه خواب پهن می‌کنند و آن مکان از آن آنهاست؛ فقط یک خرس می‌تواند از پسش بربیاید.

💡 We packed a lightweight groundsheet under the tent, saving the floor from hidden thorns and making rainy mornings less theatrical.

ما یک زیرانداز سبک زیر چادر گذاشتیم تا کف چادر از خارهای پنهان در امان بماند و صبح‌های بارانی کمتر آزاردهنده باشند.

💡 The repair kit fixed a punctured groundsheet quickly, proving that tiny holes become soggy novels if ignored.

کیت تعمیر به سرعت یک صفحه سوراخ شده را تعمیر کرد و ثابت کرد که اگر سوراخ‌های کوچک نادیده گرفته شوند، رمان‌ها خیس می‌شوند.

💡 A special waterproofing spray process meant that from the 1930s OS maps could be used as a groundsheet and a cape in the case of a sudden shower.

یک فرآیند اسپری ضد آب مخصوص به این معنی بود که از دهه 1930 نقشه‌های OS می‌توانستند به عنوان یک صفحه زیرین و یک شنل در صورت رگبار ناگهانی استفاده شوند.

💡 At the festival, a bright groundsheet marked our base camp, guiding friends back through crowds and questionable directions.

در جشنواره، یک تابلوی روشن، کمپ اصلی ما را مشخص می‌کرد و دوستان را از میان جمعیت و مسیرهای مشکوک به عقب هدایت می‌کرد.

💡 Things like the groundsheet or footprint and the tent stakes and guylines can also have varying materials.

چیزهایی مانند صفحه زیرین یا رد پا و میخ‌های چادر و خطوط مهار نیز می‌توانند جنس‌های مختلفی داشته باشند.