bedclothes

💡 Fresh bedclothes and chamomile finally persuaded sleep to visit the anxious traveler.

ملحفه‌های تازه و بابونه بالاخره خواب را ترغیب کردند تا به دیدار مسافر مضطرب برود.

💡 If you look closely at the debris, you can see blackened fragments of the textile bedclothes and even the filling from the mattress.

اگر از نزدیک به آوار نگاه کنید، می‌توانید تکه‌های سیاه‌شده‌ی روتختی و حتی پرکردگی تشک را ببینید.

💡 When the family saw a member of staff holding the bedclothes over Janette's head and saying "Rest in Peace", they decided to inform the care home about the footage.

وقتی خانواده دیدند که یکی از کارکنان، ملحفه را روی سر جانت گرفته و می‌گوید «روحش شاد»، تصمیم گرفتند موضوع را به خانه سالمندان اطلاع دهند.

💡 The hostel posted clear signs about renting bedclothes, sparing newcomers awkward guesswork at midnight.

هاستل تابلوهای واضحی در مورد اجاره ملحفه نصب کرده بود و از حدس و گمان‌های ناشیانه تازه‌واردان در نیمه‌شب جلوگیری می‌کرد.

💡 He used this mantra as motivation to jump-start his day, not “lie in the bedclothes and keep myself warm,” the second-century equivalent of hitting the snooze button.

او از این شعار به عنوان انگیزه‌ای برای شروع روزش استفاده می‌کرد، نه اینکه «در رختخواب دراز بکشم و خودم را گرم نگه دارم»، معادل قرن دومیِ فشردن دکمه‌ی چرت زدن.

💡 After the storm, we laundered damp bedclothes, opened windows wide, and watched curtains billow like slow-motion waves.

بعد از طوفان، رخت‌خواب‌های مرطوب را شستیم، پنجره‌ها را کاملاً باز کردیم و به تماشای تکان خوردن پرده‌ها مثل امواج آهسته نشستیم.