ground-to-air

💡 Fire crews relied on ground to air coordination, guiding helicopters to water sources through smoke and shifting wind.

آتش‌نشانان با تکیه بر هماهنگی زمین به هوا، هلیکوپترها را از میان دود و باد متغیر به سمت منابع آب هدایت کردند.

💡 The museum displayed vintage ground to air signal panels used by downed pilots to communicate with rescue aircraft long before GPS.

این موزه پنل‌های سیگنال زمین به هوای قدیمی را که خلبانان سقوط کرده برای ارتباط با هواپیماهای نجات، مدت‌ها قبل از اختراع GPS، از آنها استفاده می‌کردند، به نمایش گذاشت.

💡 “It’s not just the flight. From ground transportation, hotels, catering, we’re setting up people right now for Shaq’s Fun House … it’s ground-to-air concierge.”

«فقط پرواز نیست. از حمل و نقل زمینی گرفته تا هتل‌ها، پذیرایی، ما همین الان در حال آماده‌سازی افراد برای Shaq’s Fun House هستیم... این خدمات دربان زمینی به هوایی است.»

💡 They survived a sustained US bombing campaign earlier this year, and were able to bring down several US Reaper drones with short range ground-to-air missiles.

آنها اوایل امسال از بمباران‌های مداوم آمریکا جان سالم به در بردند و توانستند چندین پهپاد آمریکایی ریپر را با موشک‌های زمین به هوای کوتاه‌برد سرنگون کنند.

💡 At least three ground-to-air missile launchers were seen Monday at Warsaw’s Bemowo airport.

روز دوشنبه حداقل سه سامانه پرتاب موشک زمین به هوا در فرودگاه بموو ورشو مشاهده شد.

💡 Controllers issued ground to air updates about turbulence reports and temporary restrictions, keeping itineraries honest.

کنترل‌کنندگان هواپیما، گزارش‌های مربوط به تلاطم هوا و محدودیت‌های موقت را از زمین تا هوا منتشر می‌کردند و برنامه‌های سفر را صادقانه نگه می‌داشتند.