groma

💡 The museum let students handle a replica groma, and suddenly Latin inscriptions felt practical instead of distant, inscrutable relics.

موزه به دانشجویان اجازه داد تا یک ماکت گروما را در دست بگیرند و ناگهان کتیبه‌های لاتین به جای یادگارهای دور و مرموز، کاربردی به نظر رسیدند.

💡 At the Miami Book Fair earlier this month, Richard Polt arrived equipped with both a PowerPoint presentation and a Groma Kolibri, his vintage “laptop typewriter” made in East Germany in 1956.

اوایل این ماه، ریچارد پولت در نمایشگاه کتاب میامی، هم یک ارائه پاورپوینت و هم یک «ماشین تحریر لپ‌تاپ» قدیمی‌اش، گروما کولیبری، که در سال ۱۹۵۶ در آلمان شرقی ساخته شده بود، به دست آورد.

💡 Archaeologists reconstructed a groma to demonstrate Roman surveying, aligning right angles using weighted plumb lines that ignored uneven terrain.

باستان‌شناسان برای نشان دادن نقشه‌برداری رومی‌ها، یک گروما را بازسازی کردند که در آن با استفاده از شاقول‌های وزنه‌دار که زمین‌های ناهموار را نادیده می‌گرفتند، زوایای قائمه را تراز می‌کردند.

💡 With a groma, engineers plotted straight roads across marshes, proving empire often advances through mundane tools rather than grand speeches.

مهندسان با یک گروما، جاده‌های مستقیمی را در میان باتلاق‌ها ترسیم کردند و ثابت کردند که امپراتوری اغلب از طریق ابزارهای پیش پا افتاده به جای سخنرانی‌های باشکوه پیشرفت می‌کند.