sign of the cross

💡 “It was only thanks to God that I survived,” he exclaims, furiously making the sign of the cross three times.

او با عصبانیت سه بار علامت صلیب کشید و گفت: «فقط خدا را شکر که زنده ماندم.»

💡 She made the sign of the cross before stepping onstage, stitching courage to ritual.

او قبل از ورود به صحنه، علامت صلیب را کشید و شجاعت را به آیین خود افزود.

💡 In paintings, the sign of the cross guides light toward faces meant to teach.

در نقاشی‌ها، علامت صلیب نور را به سمت چهره‌هایی که برای آموزش در نظر گرفته شده‌اند، هدایت می‌کند.

💡 In pairs, cardinals approached the casket, bowed and made a sign of the cross, followed by bishops, ushers, priests and nuns.

کاردینال‌ها دو به دو به تابوت نزدیک شدند، تعظیم کردند و صلیب کشیدند، و اسقف‌ها، راهنمایان کلیسا، کشیشان و راهبه‌ها نیز به دنبال آنها آمدند.

💡 Athletes perform the sign of the cross quickly, mixing faith with habit and television timing.

ورزشکاران علامت صلیب را به سرعت اجرا می‌کنند و ایمان را با عادت و زمان‌بندی تلویزیونی در هم می‌آمیزند.

💡 Biden “makes the sign of the cross at public events, and his Catholicism is woven into his speeches and policies.”

بایدن «در رویدادهای عمومی علامت صلیب می‌کشد و کاتولیک بودن او در سخنرانی‌ها و سیاست‌هایش تنیده شده است.»