grog

💡 Just a few days earlier, a grog run had gone terribly wrong on the road.

فقط چند روز قبل، یک مسابقه‌ی دو با گراگ در جاده به طرز وحشتناکی بد پیش رفته بود.

💡 Just a few days earlier, a grog run had gone terribly wrong on the road.

فقط چند روز قبل، یک مسابقه‌ی دو با گراگ در جاده به طرز وحشتناکی بد پیش رفته بود.

💡 The bartender served a winter grog with ginger and citrus, warming hands and conversations as snow piled against pub windows.

متصدی بار، نوشیدنی زمستانی با زنجبیل و مرکبات سرو کرد و در حالی که برف پشت پنجره‌های میخانه تلنبار شده بود، دست‌هایشان را گرم می‌کرد و با هم صحبت می‌کردند.

💡 We joked that the conference coffee resembled grog, yet camaraderie and good ideas somehow made the brew taste almost respectable.

ما به شوخی می‌گفتیم که قهوه‌ی کنفرانس شبیه عرقِ غلیظ است، اما رفاقت و ایده‌های خوب به نحوی باعث می‌شد که طعم قهوه تقریباً قابل قبول باشد.

💡 Sailors diluted rum into grog to prevent hoarding and encourage hydration, though modern reenactors mostly enjoy the history more than the flavor.

ملوانان برای جلوگیری از احتکار و افزایش آب بدن، رام را در نوشیدنی رقیق می‌کردند، هرچند که بازآفرینان مدرن بیشتر از طعم آن، از تاریخ لذت می‌برند.

💡 As long as the grub and grog kept comin’, and as long as everyone had a few turns gripping and ripping.

تا زمانی که غذای کمکی و عرقیجات همچنان می‌آمدند، و تا زمانی که همه چند باری فرصت چنگ زدن و کندن داشتند.