grind in

💡 There was a Lions tour four years ago but it was a joyless grind in Covid times, so you could argue that Saturday has been eight years in the making and not four.

چهار سال پیش تور لاینز برگزار شد، اما در دوران کووید، کار طاقت‌فرسایی بود، بنابراین می‌توان گفت که برای اجرای شنبه هشت سال وقت صرف شده است، نه چهار سال.

💡 To fit the aftermarket pads, technicians had to grind in tiny clearances on the calipers, preventing drag without compromising braking power.

برای نصب لنت‌های یدکی، تکنسین‌ها مجبور بودند فواصل بسیار کمی را روی کالیپرها ایجاد کنند تا بدون کاهش قدرت ترمز، از اصطکاک جلوگیری شود.

💡 “There’s a little bit of a grind in coaching, then you come out the other side in the performance and it feels good,” he said.

او گفت: «در مربیگری کمی سختی و فشار وجود دارد، اما بعد در اجرا کاملاً موفق می‌شوید و حس خوبی دارید.»

💡 Bootfitters sometimes grind in shell adjustments around ankle bones, relieving pressure points so long tours become enjoyable rather than survival exercises.

بوت‌فیترها گاهی اوقات تنظیمات پوسته را در اطراف استخوان‌های مچ پا اصلاح می‌کنند و نقاط فشار را کاهش می‌دهند، بنابراین تورهای طولانی به جای تمرینات بقا، لذت‌بخش می‌شوند.

💡 Mechanics must grind in valve seats carefully, using abrasive paste to achieve a uniform seal that survives heat, pressure, and long miles.

مکانیک‌ها باید با دقت و با استفاده از خمیر ساینده، نشیمنگاه سوپاپ‌ها را سنگ‌زنی کنند تا به آب‌بندی یکنواختی دست یابند که در برابر گرما، فشار و مسافت‌های طولانی دوام بیاورد.

💡 He explains how his grind in the world of West Coast rap prepared him for the runaway success of Kendrick Lamar’s smash “Not Like Us.”

او توضیح می‌دهد که چگونه تلاشش در دنیای رپ ساحل غربی، او را برای موفقیت چشمگیر آهنگ «نه مثل ما» از کندریک لامار آماده کرد.