grimoire

💡 The fantasy series centered on a sentient grimoire that annotates spells sarcastically, demanding ethical reflection before unlocking power.

این مجموعه فانتزی حول یک گریموارِ دارای شعور می‌چرخید که طلسم‌ها را به طعنه تفسیر می‌کرد و پیش از آزاد کردن قدرت، خواستار تأمل اخلاقی بود.

💡 The artist’s sketchbook became a personal grimoire, filled with symbols that guided focus more than any literal magic could.

دفتر طراحی هنرمند به یک گریموار شخصی تبدیل شد، پر از نمادهایی که بیش از هر جادوی تحت‌اللفظی، تمرکز را هدایت می‌کردند.

💡 In folklore, a grimoire often requires sacrifice, though modern writers reinvent that price as empathy, patience, or collaborative responsibility.

در فرهنگ عامه، یک گریمور اغلب به فداکاری نیاز دارد، اگرچه نویسندگان مدرن این بها را به صورت همدلی، صبر یا مسئولیت مشترک بازآفرینی می‌کنند.

💡 A grimoire is a textbook of magic, an instruction manual, a how-to guide to spinning spells that create talismanic objects, amulets.

گریموار (grimoire) یک کتاب درسی جادو، یک دفترچه راهنما، یک راهنمای نحوه چرخاندن طلسم‌هایی است که اشیاء طلسم‌گونه و تعویذ می‌سازند.

💡 Could the mental universe that produced witch bottles and sigil, and grimoires, and the whole idea of magic itself, be rich enough to sustain an examination of that sort?

آیا جهان ذهنی که بطری‌های جادوگری و مهر و موم‌ها و گریمورها و کل ایده جادو را تولید کرده است، می‌تواند به اندازه کافی غنی باشد که چنین بررسی‌ای را تحمل کند؟

💡 While the grimoire is a work of fiction, many of Lily’s experiences in the world of books are autobiographical.

در حالی که این کتاب یک اثر تخیلی است، بسیاری از تجربیات لیلی در دنیای کتاب‌ها، زندگینامه‌ای هستند.