Psalter

💡 The scribe’s Psalter glows with marginal creatures that wink at solemn lines.

مزامیر کاتب با موجودات حاشیه‌ای می‌درخشد که به سطرهای رسمی چشمک می‌زنند.

💡 The Breeches Edition recently returned to Pittsburgh also had an attached hymnal known as a metrical Psalter - the book of Psalms set to musical notation, he said.

او گفت که نسخه بریچز که اخیراً به پیتسبورگ بازگردانده شده، یک سرودنامه ضمیمه نیز داشته که به عنوان مزامیر موزون شناخته می‌شود - کتاب مزامیر که با نت‌های موسیقی تنظیم شده است.

💡 The Copenhagen Psalter contains a collect for peace, asking that we “may pass our time in rest and quietness.”

مزامیر کپنهاگ شامل مجموعه‌ای برای صلح است و از ما می‌خواهد که «وقت خود را در آرامش و سکوت بگذرانیم».

💡 A pocket Psalter rode in a soldier’s coat, pages warped by rain and thumb.

یک مزامیر جیبی در کت سربازی حمل می‌شد، صفحاتش زیر باران و انگشت شست تاب برداشته بودند.

💡 Conservators humidified a cracked Psalter, coaxing vellum flat without erasing history.

مرمتگران یک کتاب مزامیر ترک‌خورده را مرطوب کردند و پوست گوساله را بدون پاک کردن تاریخ، صاف کردند.

💡 This spring, however, brings us “Cruise of Shadows,” which contains nothing but masterpieces, notably “The Gloomy Alley” and “The Mainz Psalter.”

با این حال، بهار امسال «گشت و گذار سایه‌ها» را برای ما به ارمغان می‌آورد که چیزی جز شاهکارها، به ویژه «کوچه غم‌انگیز» و «مزامیر ماینتس» در آن وجود ندارد.