Grim Reaper

💡 Climate change can be characterized as the Grim Reaper or some other harbinger of dire times for humanity and natural environment, including forests.

تغییرات اقلیمی را می‌توان به عنوان فرشته مرگ یا هر نشانه‌ای از دوران وخیم برای بشریت و محیط طبیعی، از جمله جنگل‌ها، توصیف کرد.

💡 In folklore, the Grim Reaper arrives as reminder, not spectacle, urging us to prioritize meaning over frantic accumulation and bragging.

در فرهنگ عامه، فرشته مرگ به عنوان یادآوری، نه یک نمایش، از راه می‌رسد و ما را ترغیب می‌کند که معنا را بر انباشت دیوانه‌وار و لاف زدن ترجیح دهیم.

💡 Likewise, I never heard from dozens of other men whose profiles appealed to me online, but either they proved to be the Grim Reaper or ghosted me when we were to meet.

به همین ترتیب، من هرگز از ده‌ها مرد دیگر که پروفایل‌هایشان در فضای آنلاین توجهم را جلب کرد، خبری دریافت نکردم، اما یا ثابت شد که آنها فرشته مرگ هستند یا وقتی قرار بود همدیگر را ببینیم، مرا در ذهنشان تصور می‌کردند.

💡 Also, demons—more specifically, the gat-wearing, hanbok-donning jeoseung saja, a kind of grim reaper tasked with guiding the dead to the afterlife in Korean mythology.

همچنین، شیاطین - به طور خاص، جئوسونگ ساجا، گات‌پوش و هانبوک‌پوش، نوعی فرشته مرگ که در اساطیر کره‌ای وظیفه هدایت مردگان به زندگی پس از مرگ را بر عهده دارد.

💡 Headlines invoked the Grim Reaper metaphor, but the epidemiologist insisted on precision, because fear distorts data and undermines cooperation dangerously.

تیترها به استعاره‌ی فرشته‌ی مرگ استناد کردند، اما این اپیدمیولوژیست بر دقت اصرار داشت، زیرا ترس داده‌ها را تحریف می‌کند و همکاری را به طرز خطرناکی تضعیف می‌کند.

💡 This bottle from Boss Dog Art Dept. offers a message from the Grim Reaper themselves: “Drink water or die.”

این بطری از بخش هنری Boss Dog پیامی از خودِ گریم ریپر ارائه می‌دهد: «آب بنوشید یا بمیرید.»