grig

💡 I knew Grig and had worked with him on his film, 51° North, drama about the devastating collision of an asteroid with Earth.

من گریگ را می‌شناختم و با او در فیلمش، ۵۱ درجه شمالی، که درامایی درباره برخورد ویرانگر یک سیارک با زمین است، کار کرده بودم.

💡 The fisherfolk joked that a lively grig foretold calm weather, though their real forecasts came from tides, clouds, and barometer quirks.

ماهیگیران به شوخی می‌گفتند که یک گرگ سرزنده، هوای آرام را پیش‌بینی می‌کند، هرچند پیش‌بینی‌های واقعی آنها از جزر و مد، ابرها و تغییرات ناگهانی فشارسنج به دست می‌آمد.

💡 In dialect stories, a mischievous grig steals crumbs, offering comic relief between darker folktales about shipwrecks, debts, and stubborn village feuds.

در داستان‌های گویشی، یک گرگ شیطان‌صفت خرده نان‌ها را می‌دزدد و در میان داستان‌های عامیانه‌ی تاریک‌تر درباره‌ی غرق شدن کشتی‌ها، بدهی‌ها و دشمنی‌های سرسختانه‌ی روستا، فضایی طنزآلود ایجاد می‌کند.

💡 He lifted a wriggling grig from the net carefully, teaching his daughter gentle handling and gratitude for a meal earned honestly.

او با احتیاط یک گریگِ در حال وول خوردن را از تور بلند کرد و به دخترش یاد داد که با ملایمت با آن رفتار کند و بابت غذایی که صادقانه به دست آورده، سپاسگزار باشد.

💡 My association with Asteroid Day began with a phone call from film-maker Grig Richters one afternoon in 2014.

ارتباط من با «روز سیارک» با تماس تلفنی از گریگ ریچترز، فیلمساز، در بعدازظهر یکی از روزهای سال ۲۰۱۴ آغاز شد.

💡 "The park is being run with utmost brutality," says Sophie Grig, the lead campaigner.

سوفی گریگ، فعال اصلی این کمپین، می‌گوید: «این پارک با نهایت بی‌رحمی اداره می‌شود.»