grey-headed

💡 A threatened species, the grey-headed flying fox is one of the world’s largest bats, with a wingspan of up to a meter, and is covered in dark grey fur with an orange collar.

روباه پرنده سرخاکستری، گونه‌ای در معرض خطر انقراض، یکی از بزرگترین خفاش‌های جهان است که طول بال‌هایش تا یک متر می‌رسد و بدنش پوشیده از خز خاکستری تیره با یقه‌ای نارنجی است.

💡 The field guide labeled several pigeons as grey headed, urging observers to confirm patterns around the nape before final identification.

راهنمای میدانی چندین کبوتر را با عنوان سر خاکستری برچسب‌گذاری کرد و از ناظران خواست تا قبل از شناسایی نهایی، الگوهای اطراف گردن را تأیید کنند.

💡 We photographed a grey headed gull on the pier, comparing notes with locals who track seasonal arrivals carefully.

ما از یک مرغ دریایی سرخاکستری روی اسکله عکس گرفتیم و یادداشت‌هایمان را با یادداشت‌های محلی‌هایی که ورود پرندگان فصلی را با دقت دنبال می‌کنند، مقایسه کردیم.

💡 Such as the tale of the grey-headed albatross and its increasing struggle to recognise its own chicks once they are blown off the nest.

مانند داستان آلباتروس سرخاکستری و تقلای فزاینده‌اش برای تشخیص جوجه‌هایش پس از جدا شدن از لانه.

💡 A grey headed traveler asked about accessible trails, reminding planners inclusion starts with signage, benches, and clear gradient information.

یک مسافر مو خاکستری درباره مسیرهای قابل دسترس پرسید و به برنامه‌ریزان یادآوری کرد که شمولیت با تابلوها، نیمکت‌ها و اطلاعات واضح شیب آغاز می‌شود.

💡 Scenes will include a lone, grey-headed albatross chick in Antarctica being blown off its nest as a result of increasingly intense storms.

صحنه‌هایی شامل یک جوجه آلباتروس تنها با سر خاکستری در قطب جنوب خواهد بود که در نتیجه طوفان‌های شدید، از لانه‌اش جدا می‌شود.