grey vote

💡 The triple lock was introduced by David Cameron's 2010 coalition government and has proved a reliable way of wooing the grey vote for every administration since.

قفل سه‌گانه توسط دولت ائتلافی دیوید کامرون در سال ۲۰۱۰ معرفی شد و از آن زمان تاکنون، روشی مطمئن برای جلب آرای خاکستری در هر دولتی بوده است.

💡 Parties that ignore the grey vote often relearn turnout arithmetic the hard way, especially during off-year elections.

احزابی که آرای خاکستری را نادیده می‌گیرند، اغلب محاسبات مربوط به میزان مشارکت را به سختی از نو می‌آموزند، به خصوص در انتخابات خارج از سال.

💡 Oh, and there is also the power of the grey vote.

اوه، و البته قدرت رأی خاکستری هم وجود دارد.

💡 The answer lies, one suspects, in the grey vote.

به گمان برخی، پاسخ در رأی خاکستری نهفته است.

💡 The grey vote shifted after debates revealed which candidates respected questions instead of rehearsed applause lines.

رأی خاکستری پس از مناظره‌ها تغییر کرد و مشخص شد کدام نامزدها به جای تشویق‌های از پیش تمرین‌شده، به سؤالات احترام می‌گذارند.

💡 Pollsters chased the grey vote with promises about pensions, but savvy retirees demanded specifics on energy costs and local healthcare access.

ناظران انتخاباتی با وعده‌هایی در مورد حقوق بازنشستگی، رأی خاکستری را دنبال کردند، اما بازنشستگان آگاه خواستار جزئیات مربوط به هزینه‌های انرژی و دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی محلی بودند.