Grenoble

💡 We reached Grenoble by train, greeted by mountain light and cyclists weaving effortlessly through plazas.

با قطار به گرونوبل رسیدیم، با نور کوهستان و دوچرخه‌سوارانی که به راحتی از میان میدان‌ها عبور می‌کردند، روبرو شدیم.

💡 Researchers in Grenoble collaborate across labs, pairing physics with entrepreneurship in a compact, energetic city.

محققان در گرنوبل در آزمایشگاه‌های مختلف با یکدیگر همکاری می‌کنند و فیزیک را با کارآفرینی در شهری جمع‌وجور و پرانرژی پیوند می‌دهند.

💡 The biggest restrictions have been applied in the most polluted cities, Paris and Lyon, as well as Montpellier and Grenoble.

بیشترین محدودیت‌ها در آلوده‌ترین شهرها، پاریس و لیون، و همچنین مون‌پلیه و گرنوبل، اعمال شده است.

💡 At the time, Grenoble had just been relegated from the French top flight.

در آن زمان، گرنوبل تازه از لیگ دسته اول فرانسه سقوط کرده بود.

💡 Weekend markets in Grenoble overflowed with cheeses, walnuts, and conversations that stretched into lunch.

بازارهای آخر هفته در گرنوبل مملو از پنیر، گردو و گفتگوهایی بود که تا ناهار ادامه می‌یافت.

💡 Meanwhile, outside Paris, police said a car ploughed into PSG fans in Grenoble in south eastern France, leaving four people injured.

در همین حال، پلیس فرانسه اعلام کرد که یک خودرو در خارج از پاریس به سمت هواداران پاری سن ژرمن در گرونوبل، جنوب شرقی فرانسه، حمله کرد و چهار نفر را زخمی کرد.