Grenache

💡 The winemaker blended Grenache with syrah, coaxing strawberry, pepper, and sun-warmed herbs into an easy, generous red.

شراب‌ساز، گرناش را با شراب سیرا مخلوط کرد و توت‌فرنگی، فلفل و گیاهان آفتاب‌دیده را با هم ترکیب کرد تا به یک شراب قرمز ملایم و دلچسب تبدیل شود.

💡 Owen: A blend of Grenache grapes from Languedoc, its juicy and delicious red fruits combine with orange peel and salty soils.

اوون: ترکیبی از انگورهای گرناش از لانگدوک، میوه‌های قرمز آبدار و خوشمزه آن با پوست پرتقال و خاک‌های شور ترکیب می‌شوند.

💡 We chilled a light Grenache for picnic fare, discovering juicy fruit pairs beautifully with salty olives and grilled vegetables.

ما یک گرنچ سبک را برای پیک نیک خنک کردیم و جفت‌های زیبای میوه‌های آبدار را با زیتون‌های شور و سبزیجات کبابی کشف کردیم.

💡 Cannonau is the Sardinian name for grenache.

کانوناو (Cannonau) نام ساردینیایی برای گرناش (grenache) است.

💡 The grenache blanc and picpoul lend acidity and energy to the wine, while the roussanne and viognier contribute honeysuckle and jasmine aromas with just enough leesy waxy lanolin for texture.

گرنش بلان و پیکپول به شراب اسیدیته و انرژی می‌بخشند، در حالی که روسان و ویونیه عطر پیچ امین الدوله و یاس را به همراه لانولین مومی سست و به اندازه کافی برای بافت به آن می‌بخشند.

💡 Growers love Grenache for drought tolerance, though canopy management matters when summer heat pushes sugars too quickly.

کشاورزان عاشق گرناش به خاطر تحمل به خشکی هستند، هرچند مدیریت تاج پوشش وقتی اهمیت پیدا می‌کند که گرمای تابستان قندها را خیلی سریع افزایش می‌دهد.