vintage year

💡 The awards come after a year peppered with blockbuster games, leading some to call it a vintage year in gaming.

این جوایز پس از سالی پر از بازی‌های پرفروش و موفق از راه رسیدند، سالی که برخی آن را سالی پربار در صنعت بازی نامیدند.

💡 The ledger marked 2016 as a vintage year for both quality and quantity.

این دفتر کل، سال ۲۰۱۶ را به عنوان سالی پربار از نظر کیفیت و کمیت مشخص کرد.

💡 A vintage year tempts winemakers to over-extract, so restraint matters.

یک سال پربار، شراب‌سازان را وسوسه می‌کند که بیش از حد عصاره‌گیری کنند، بنابراین خویشتن‌داری مهم است.

💡 Growers called it a vintage year after late rains gave small, concentrated berries.

کشاورزان پس از باران‌های دیرهنگام که میوه‌های کوچک و غلیظی به بار آوردند، آن را سال پرمحصول نامیدند.

💡 In the future, a good vintage year might be measured by the number of wildfires.

در آینده، یک سال خوب از نظر محصول ممکن است با تعداد آتش‌سوزی‌های جنگلی سنجیده شود.

💡 The band turns the way-back machine to vintage year 1985 for its Forum stage set.

این گروه برای اجرای صحنه‌ای خود در فوروم، حال و هوای سال ۱۹۸۵ را به دوران قدیم برمی‌گرداند.