Gregory XI

💡 In the letter, Edward describes how he took several high ranking prisoners in the attack, including the bishop of Limoges and Roger de Beaufort, the brother of Pope Gregory XI.

در این نامه، ادوارد شرح می‌دهد که چگونه چندین زندانی عالی‌رتبه را در این حمله به اسارت گرفته است، از جمله اسقف لیموژ و راجر دو بوفورت، برادر پاپ گرگوری یازدهم.

💡 When Gregory XI. ascended the pontifical throne, in 1370, his attention was early directed to the deplorable condition of the Church in Provence, Dauphiné, and the Lyonnais.

وقتی گرگوری یازدهم در سال ۱۳۷۰ بر تخت پاپی نشست، توجه او از همان ابتدا به وضعیت اسفناک کلیسا در پرووانس، دوفینه و لیون معطوف شد.

💡 The decision of Gregory XI to relocate leadership reshaped political dynamics, illustrating how geography anchors power as surely as law.

تصمیم گرگوری یازدهم برای جابجایی رهبری، پویایی سیاسی را تغییر داد و نشان داد که چگونه جغرافیا به همان اندازه قانون، قدرت را تثبیت می‌کند.

💡 Historians debate whether Gregory XI anticipated impending turmoil or merely slowed its arrival; either way, prudence defined his tone.

مورخان در مورد اینکه آیا گرگوری یازدهم آشفتگی قریب‌الوقوع را پیش‌بینی کرده بود یا صرفاً از سرعت آن کاسته بود، بحث می‌کنند؛ در هر صورت، احتیاط لحن او را تعیین می‌کرد.