Green Mountains

💡 Dartmouth College, where I teach anthropology, is a small liberal arts school in New Hampshire nestled in a valley between that state’s White Mountains and the Green Mountains of Vermont.

کالج دارتموث، جایی که من انسان‌شناسی تدریس می‌کنم، یک مدرسه کوچک هنرهای آزاد در نیوهمپشایر است که در دره‌ای بین کوه‌های سفید آن ایالت و کوه‌های سبز ورمونت واقع شده است.

💡 In the Green Mountains, small towns host fiddles, farmers’ markets, and unpretentious kindness.

در کوهستان سبز، شهرهای کوچک میزبان ویولن، بازارهای کشاورزان و مهربانی بی‌تکلف هستند.

💡 Mist lifted from the Green Mountains like a curtain, revealing switchbacks stitched through beech and birch.

مه مانند پرده‌ای از روی کوه‌های گرین بلند شد و پیچ و خم‌های دوخته شده از میان درختان راش و توس را نمایان ساخت.

💡 Peddlers and pedestrians are welcome, and it’s a fun way to get a unique perspective of the causeway, as well as the western sweep of the Adirondacks and the majestic Green Mountains to the east.

دستفروشان و عابران پیاده خوش آمدید، و این یک راه سرگرم کننده برای دیدن یک دیدگاه منحصر به فرد از جاده، و همچنین دامنه غربی کوه های آدیراندک و کوه های باشکوه گرین در شرق است.

💡 Cotner’s roundup notes that “high color” can be found in parts of the Green Mountains in Vermont as well as in northern Aroostook County, Maine.

خلاصه‌ی کاتنر اشاره می‌کند که «رنگ‌های تند» را می‌توان در بخش‌هایی از کوه‌های گرین در ورمونت و همچنین در شمال شهرستان آروستوک، مین یافت.

💡 Cyclists cruising the Green Mountains discovered bakeries doubling as weather stations and gossip hubs.

دوچرخه‌سوارانی که در کوهستان گرین گشت می‌زدند، متوجه شدند که نانوایی‌ها هم به ایستگاه‌های هواشناسی و هم به مراکز شایعات تبدیل شده‌اند.