green lung

💡 Most of the mangroves along UAE's coastline are found in Abu Dhabi, acting as a "green lung" for the city.

بیشتر درختان حرا در امتداد خط ساحلی امارات متحده عربی در ابوظبی یافت می‌شوند و به عنوان "ریه سبز" برای این شهر عمل می‌کنند.

💡 Developers offered to fund a new green lung, trading density bonuses for trees, wetlands, and paths measured in gratitude, not just meters.

توسعه‌دهندگان پیشنهاد دادند که برای ایجاد یک ریه سبز جدید، پاداش‌های تراکم را در ازای درختان، تالاب‌ها و مسیرهایی که بر اساس قدردانی اندازه‌گیری می‌شوند، نه فقط متر، مبادله کنند.

💡 “A new green lung,” the City Hall boasted on its website.

شهرداری در وب‌سایت خود با افتخار نوشت: «یک ریه سبز جدید».

💡 Advocates defended the urban forest as a green lung, reminding officials that hospitals prefer prevention over dramatic, expensive cures.

مدافعان از جنگل‌های شهری به عنوان ریه سبز دفاع کردند و به مقامات یادآوری کردند که بیمارستان‌ها پیشگیری را بر درمان‌های چشمگیر و پرهزینه ترجیح می‌دهند.

💡 Government buildings, private offices and homes have sprung up at pace, cutting deep into the forest known as the “green lung of Kochi.”

ساختمان‌های دولتی، دفاتر خصوصی و خانه‌ها با سرعت زیادی سر برآورده‌اند و تا اعماق جنگلی که به عنوان «ریه سبز کوچی» شناخته می‌شود، پیش رفته‌اند.

💡 The park serves as a city’s green lung, filtering air, cooling neighborhoods, and giving children a place to outrun screens.

این پارک به عنوان ریه سبز شهر عمل می‌کند، هوا را تصفیه می‌کند، محله‌ها را خنک می‌کند و به کودکان جایی برای فرار از صفحه نمایش‌ها می‌دهد.