Great St. Bernard

💡 The Great St. Bernard tunnel modernizes an ancient route, where engines now hum through rock history carved by glaciers.

تونل بزرگ سنت برنارد، مسیری باستانی را مدرنیزه می‌کند، جایی که اکنون موتورها از میان تاریخ سنگی که توسط یخچال‌های طبیعی تراشیده شده، عبور می‌کنند.

💡 At Great St. Bernard Pass, the high point of the Via Francigena, at 8,114 feet, I was fascinated by a priest of 40 years who still struggled with his faith.

در گذرگاه بزرگ سنت برنارد، نقطه اوج جاده ویا فرانسیسگنا، در ارتفاع ۸۱۱۴ فوت، مجذوب کشیشی با ۴۰ سال سابقه شدم که هنوز با ایمان خود دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 Postcards from Great St. Bernard show snow walls taller than buses, making summer tires feel hilariously underdressed.

کارت پستال‌هایی از سنت برنارد بزرگ، دیوارهای برفی را بلندتر از اتوبوس‌ها نشان می‌دهند، که باعث می‌شود لاستیک‌های تابستانی به طرز خنده‌داری نامناسب به نظر برسند.

💡 Crossing the Great St. Bernard pass, we imagined monks, mastiffs, and travelers grateful for soup, shelter, and competent weather advice.

با عبور از گذرگاه بزرگ سنت برنارد، تصور کردیم که راهبان، سگ‌های ماستیف و مسافران از سوپ، سرپناه و توصیه‌های هواشناسی مناسب سپاسگزارند.

💡 The 2,469-metre ascent of the Great St Bernard Pass has been deemed dangerous, and instead riders will pass through the tunnel.

صعود ۲۴۶۹ متری گذرگاه بزرگ سنت برنارد خطرناک تشخیص داده شده است و به جای آن، دوچرخه‌سواران از تونل عبور خواهند کرد.

💡 Think of the opening in the original 1969 version of “The Italian Job,” in which a man drives a Lamborghini Miura along the Great St. Bernard Pass in the Alps that links Italy and Switzerland.

به صحنه‌ی آغازین نسخه‌ی اصلی فیلم «شغل ایتالیایی» محصول ۱۹۶۹ فکر کنید، که در آن مردی با یک لامبورگینی میورا در امتداد گذرگاه بزرگ سنت برنارد در کوه‌های آلپ که ایتالیا و سوئیس را به هم متصل می‌کند، رانندگی می‌کند.