gravitational wave

💡 Future space interferometers will map low-frequency gravitational wave signals inaccessible on Earth.

تداخل‌سنج‌های فضایی آینده، سیگنال‌های امواج گرانشی با فرکانس پایین را که روی زمین قابل دسترسی نیستند، نقشه‌برداری خواهند کرد.

💡 The historic finding comes about a decade after the first detection of gravitational waves performed by a famous instrument known as LIGO.

این یافته تاریخی حدود یک دهه پس از اولین آشکارسازی امواج گرانشی توسط دستگاه معروفی به نام LIGO به دست آمده است.

💡 LIGO’s chirp revealed a gravitational wave, ripples from colliding black holes ringing spacetime like a struck bell.

صدای جیرجیر لیگو یک موج گرانشی را آشکار کرد، موج‌هایی از برخورد سیاهچاله‌ها که مانند زنگوله‌ای که به صدا در می‌آید، فضا-زمان را به صدا در می‌آورند.

💡 The instruments detected gravitational waves, faint ripples in space-time produced by the two black holes slamming into each other.

این ابزارها امواج گرانشی، موج‌های ضعیفی در فضا-زمان که توسط برخورد دو سیاه‌چاله به یکدیگر ایجاد می‌شوند، را شناسایی کردند.

💡 Detecting a gravitational wave requires isolating mirrors from earthquakes, trucks, and even distant storms.

آشکارسازی موج گرانشی نیازمند آینه‌های ایزوله‌شده از زلزله، کامیون‌ها و حتی طوفان‌های دوردست است.

💡 In fact, during the first period of the fourth observing run (known as O4A), LIGO saw more gravitational wave events than from all previous observing runs combined.

در واقع، در طول دوره اول از چهارمین دوره رصد (که با نام O4A شناخته می‌شود)، LIGO رویدادهای موج گرانشی بیشتری نسبت به مجموع تمام رصدهای قبلی مشاهده کرد.