S wave

💡 During earthquakes, the S wave shears rock sideways, slower than P waves but often more mischievous.

در طول زلزله، برش‌های موج S به پهلو حرکت می‌کنند، کندتر از امواج P اما اغلب موذی‌تر.

💡 Engineers design for S wave motion, bolting flexibility to foundations that prefer stubborn stillness.

مهندسان برای حرکت موج S طراحی می‌کنند و انعطاف‌پذیری را به پایه‌هایی می‌افزایند که سکون سرسختانه را ترجیح می‌دهند.

💡 The prime minister has said he is prepared to use industrial policy to "shelter British business from the storm", following Donald Trump's wave of new tariffs.

نخست وزیر بریتانیا پس از موج تعرفه‌های جدید دونالد ترامپ، گفته است که آماده است از سیاست صنعتی برای «پناه دادن به کسب‌وکارهای بریتانیایی از طوفان» استفاده کند.

💡 Just as crowds had gathered to mourn some of those killed in Tuesday’s wave of pager-bomb attacks, an explosion sparked chaos in Dahiya, Hezbollah’s stronghold in southern Beirut.

درست زمانی که جمعیت برای سوگواری برخی از کشته‌شدگان موج حملات بمب‌گذاری شده با پیجر در روز سه‌شنبه گرد هم آمده بودند، انفجاری در ضاحیه، دژ حزب‌الله در جنوب بیروت، هرج و مرج به پا کرد.

💡 Seismographs catch an S wave arriving late, a clue for triangulating epicenters with reassuring arithmetic.

لرزه‌نگارها، موج S را که دیر می‌رسد ثبت می‌کنند، که سرنخی برای مثلث‌بندی مراکز زلزله با محاسبات اطمینان‌بخش است.

💡 In an earthquake, P waves — or compressional waves — arrive first but usually don’t cause much damage; they’re followed by the S wave, or shear wave.

در یک زلزله، امواج P یا امواج فشاری ابتدا می‌رسند اما معمولاً خسارات زیادی ایجاد نمی‌کنند؛ پس از آنها موج S یا موج برشی می‌آید.