gravicembalo

💡 They were published in London by John Johnson, and bear the title, "Sonate di gravicembalo dedicate a sua altezza reale la principessa da Pier Domenico Paradies Napolitano."

آنها در لندن توسط جان جانسون منتشر شدند و عنوان "Sonate di gravicembalo dedicate a sua altezza reale la principessa da Pier Domenico Paradies Napolitano" را دارند.

💡 The accounts which have come down to us note that the song of Aurora was accompanied by a gravicembalo, an organ, a flute, a harp and a large viol.

روایت‌هایی که به دست ما رسیده‌اند، حاکی از آن است که آواز آرورا با گراویسمبالو، ارگ، فلوت، چنگ و ویول بزرگی همراه بوده است.

💡 A restored gravicembalo filled the hall with crystalline sparkle, its precise voice dancing over continuo lines.

گراویسمبالوی بازسازی‌شده‌ای سالن را با درخششی بلورین پر کرد و صدای دقیقش بر فراز خطوط ممتد می‌رقصید.

💡 The junking of the modern descendant of the “gravicembalo col piano e forte,” the Italian precursor, can evoke strong reactions.

کنار گذاشتن نواده مدرن «gravicembalo col piano e forte»، سلف ایتالیایی آن، می‌تواند واکنش‌های شدیدی را برانگیزد.

💡 Cristofori called the instrument “a gravicembalo col piano e forte,” meaning a “keyboard instrument that can be played soft and loud.”

کریستوفوری این ساز را «یک گراویسِمبالو کول پیانو ای فورته» نامید، به معنی «سازی کیبوردی که می‌توان آن را هم آرام و هم با صدای بلند نواخت».

💡 Students compared gravicembalo timbre to modern piano, hearing how mechanics redefine phrasing choices profoundly.

دانشجویان رنگ صدای گراویسمبالو را با پیانوی مدرن مقایسه کردند و شنیدند که چگونه مکانیک، انتخاب‌های عبارت‌بندی را عمیقاً از نو تعریف می‌کند.