grass court

💡 But she has settled down in the grass court season - on her least favourite surface - and has been finding her form at Wimbledon.

اما او در فصل زمین چمن - روی زمینی که کمترین علاقه را به آن دارد - مستقر شده و فرم خود را در ویمبلدون پیدا کرده است.

💡 Gauff managed to enter just one grass court tournament - losing in the Berlin Open first round - before Wimbledon, having won the French Open on 7 June.

گاف قبل از ویمبلدون، تنها در یک تورنمنت زمین چمن - باخت در دور اول مسابقات آزاد برلین - شرکت کرد و در 7 ژوئن قهرمان مسابقات آزاد فرانسه شد.

💡 Serving on a grass court demands low slices and nimble feet, because bounces negotiate with divots and dew.

سرویس زدن روی زمین چمن نیاز به برش‌های کوتاه و پاهای چابک دارد، زیرا پرش‌ها با پرش‌ها و شبنم‌ها مقابله می‌کنند.

💡 Practicing on a dry grass court trained patience; on wet days, we practiced forgiveness instead.

تمرین روی زمین چمن خشک، صبر را آموزش می‌داد؛ در عوض، در روزهای بارانی، بخشش را تمرین می‌کردیم.

💡 The tournament rotated onto grass court season, cueing white outfits and strategic net rushes.

این مسابقات به فصل زمین چمن تغییر یافت و لباس‌های سفید و حملات استراتژیک به تور را به نمایش گذاشت.

💡 One factor that is unchanged but remains an issue for players is the quick turnaround before - and short nature of - the grass court season.

یکی از عواملی که بدون تغییر باقی مانده اما همچنان برای بازیکنان مشکل‌ساز است، زمان کوتاه آماده‌سازی قبل از فصل مسابقات زمین چمن و ماهیت کوتاه آن است.