moonball

💡 Coaches warn that overusing the moonball stunts growth; learn it, respect it, and deploy it like a spice.

مربیان هشدار می‌دهند که استفاده بیش از حد از مون‌بال مانع رشد می‌شود؛ آن را یاد بگیرید، به آن احترام بگذارید و مانند یک چاشنی از آن استفاده کنید.

💡 Wozniacki is one of the most defensive players to reach No 1 – she even ushered in the return of the moonball – and overly defensive players are often sneered at.

وزنیاکی یکی از تدافعی‌ترین بازیکنانی است که به رتبه اول رسیده است - او حتی در بازگشت مون‌بال هم نقش داشت - و بازیکنانی که بیش از حد تدافعی هستند اغلب مورد تمسخر قرار می‌گیرند.

💡 “She’s not that little. And nobody ever gave me a moonball. Humph.”

«اون اونقدرها هم کوچولو نیست. و هیچ‌کس تا حالا بهم یه توپ ماه نداده. هومف.»

💡 On windy days, a moonball can flip rallies, forcing taller players to hit uncomfortable overheads repeatedly.

در روزهای بادی، یک مون‌بال می‌تواند رالی‌ها را برعکس کند و بازیکنان قدبلندتر را مجبور کند بارها و بارها از بالای سر ضربه‌های ناخوشایند بزنند.

💡 The second was a 54-yard moonball to Metcalf, who was well-covered by Gilmore.

دومی یک توپ موون‌بال ۵۴ یاردی برای متکالف بود که گیلمور به خوبی او را پوشش داده بود.

💡 Frustrated by pace, he lobbed a defensive moonball, buying time while opponents muttered about patience and footwork.

او که از سرعت بازی کلافه شده بود، با یک ضربه‌ی بلند دفاعی، زمان خرید و حریفان را به خاطر صبر و کار با پا سرزنش کرد.