grapeline

💡 Rumors on the grapeline predicted a smaller harvest, so we booked bins early and triple-checked labor.

شایعاتی که در مورد برداشت انگور وجود داشت، برداشت کمتری را پیش‌بینی می‌کرد، بنابراین ما زودتر سطل‌ها را رزرو کردیم و سه بار زایمان را بررسی کردیم.

💡 “Paso Robles did much better after the fires,” said John Kelliher, co-founder of Grapeline Wine Tours, a bus line company that offers tours of wineries throughout the state.

جان کلیهر، یکی از بنیانگذاران Grapeline Wine Tours، یک شرکت اتوبوسرانی که تورهای بازدید از کارخانه‌های شراب‌سازی در سراسر ایالت را ارائه می‌دهد، گفت: «پاسو روبلز پس از آتش‌سوزی‌ها عملکرد بسیار بهتری داشت.»

💡 The farmer texted updates along the grapeline, neighborly intel about frost fans, mildew pressure, and which blocks needed picking urgently.

کشاورز از طریق پیامک، اطلاعات به‌روزی در مورد پنکه‌های سرمازا، فشار کپک و اینکه کدام بلوک‌ها نیاز به چیدن فوری دارند، برای همسایه‌ها ارسال کرد.

💡 Local cafés double as the grapeline, where pruners and truckers cross paths and trade essential, timely whispers.

کافه‌های محلی نقش خط انگور را هم بازی می‌کنند، جایی که هرس‌کاران و رانندگان کامیون از مسیر یکدیگر عبور می‌کنند و زمزمه‌های ضروری و به‌موقع را رد و بدل می‌کنند.