granduncle

💡 A postcard from my granduncle included a map to the best pie south of the bridge.

یک کارت پستال از عموی بزرگم شامل نقشه‌ای از بهترین پای در جنوب پل بود.

💡 Prince Louis, whose full name is Louis Arthur Charles, is named after his great-granduncle Louis Mountbatten and King Charles.

شاهزاده لویی که نام کاملش لویی آرتور چارلز است، به نام نبیره‌اش لویی مونتباتن و شاه چارلز نامگذاری شده است.

💡 The family lore credits our granduncle with inventing a picnic salsa still demanded at reunions.

طبق روایات خانوادگی، عموی ما مخترع نوعی سس سالسای مخصوص پیک‌نیک است که هنوز هم در دورهمی‌ها سفارش داده می‌شود.

💡 My granduncle taught me to whistle and to carry jumper cables, two skills that attract friends quickly.

پدربزرگم به من سوت زدن و حمل کابل‌های اتصال را یاد داد، دو مهارتی که به سرعت دوستان را جذب می‌کنند.

💡 The grannies warn him away from a tower on the property with an apocryphal-sounding tale about his missing granduncle.

مادربزرگ‌ها با گفتن داستانی ساختگی درباره عموی گمشده‌اش، او را از برجی در ملک دور می‌کنند.

💡 Elena is more empathetic than her granduncle, who was wise but a little harsher in his take on the human condition.

النا از عمویش که عاقل بود اما در نگاهش به شرایط انسانی کمی سخت‌گیرتر، همدل‌تر است.