grandniece

💡 A postcard from my grandniece arrived covered in stickers, narrating a zoo trip with admirable focus on snacks.

یک کارت پستال از نوه‌ام رسید که پر از برچسب بود و روایت یک سفر به باغ‌وحش را با تمرکز تحسین‌برانگیز روی خوراکی‌ها روایت می‌کرد.

💡 My grandniece paints galaxies on pebbles, leaving them on park benches like tiny, portable surprises for strangers.

نوه خواهرم کهکشان‌ها را روی سنگریزه‌ها نقاشی می‌کند و آنها را مثل سورپرایزهای کوچک و قابل حمل برای غریبه‌ها روی نیمکت‌های پارک می‌گذارد.

💡 The Swains adopted a grandniece who became their only child, and at various times over the years, the couple had taken in two of Thelma’s brothers.

خانواده‌ی سواین نوه خواهری را به فرزندی پذیرفتند که تنها فرزندشان شد و در طول سال‌ها، این زوج در مقاطع مختلف، دو برادر تلما را نیز به فرزندی پذیرفته بودند.

💡 We promised our grandniece a camping trip where stars, s’mores, and patient constellations share the work of wonder.

ما به نوه خواهرمان قول یک سفر کمپینگ دادیم که در آن ستاره‌ها، سُمورها و صورت‌های فلکی صبور، شگفتی‌هایشان را با هم به اشتراک می‌گذارند.

💡 She was able to reveal more of her personal side, describing the emotion of seeing her grandniece watch her at the convention, for example.

او توانست جنبه‌های شخصی بیشتری از خود را آشکار کند، برای مثال، احساسی را که از دیدن نوه‌اش که او را در همایش تماشا می‌کرد، توصیف کرد.

💡 But when her grandniece’s 2nd birthday came a few months after she arrived in the nursing home last year, she wanted to buy a doll but realized she couldn’t.

اما سال گذشته، چند ماه پس از ورود نوه‌اش به خانه سالمندان، وقتی تولد دو سالگی‌اش فرا رسید، او می‌خواست یک عروسک بخرد اما متوجه شد که نمی‌تواند.