grandmother clock

💡 Taking the form of a 7-foot grandmother clock, the towering form houses an oral history booth where residents can record their stories and share their desires for the future.

این برج که به شکل یک ساعت مادربزرگ ۷ فوتی است، یک غرفه تاریخ شفاهی را در خود جای داده است که ساکنان می‌توانند داستان‌های خود را در آن ثبت کنند و آرزوهای خود را برای آینده به اشتراک بگذارند.

💡 The hallway’s grandmother clock chimed softly, a slender case marking hours with modest dignity unlike its towering, attention-hungry cousins.

ساعت مادربزرگ راهرو به آرامی زنگ می‌زد، قاب باریکی که برخلاف پسرعموهای بلندقامت و تشنه‌ی توجهش، با وقاری فروتن ساعات را نشان می‌داد.

💡 We inherited a grandmother clock needing fresh oil and patience; its pendulum resumed, turning afternoons into gentle arithmetic.

ما یک ساعت مادربزرگ به ارث بردیم که نیاز به روغن تازه و صبر داشت؛ پاندول آن دوباره به کار افتاد و بعدازظهرها را به یک حساب و کتاب آرام تبدیل کرد.

💡 A restorer matched veneers on the grandmother clock, concealing scars while honoring decades of careful dusting and winding.

یک مرمت‌کار، روکش‌های ساعت مادربزرگ را با هم ست کرد و ضمن احترام به دهه‌ها گردگیری و سیم‌پیچی دقیق، جای زخم‌ها را پنهان کرد.