long-case clock

💡 The hallway’s long case clock ticked like a calm heartbeat, its pendulum smoothing family arguments into acceptable tempos.

ساعت دیواریِ طویلِ راهرو مثل ضربان قلبی آرام تیک‌تاک می‌کرد و آونگش، بحث‌های خانوادگی را به ریتمی قابل قبول تبدیل می‌کرد.

💡 She inherited a long case clock that required winding every Sunday, a ritual that measured weeks more kindly than notifications.

او یک ساعت دیواری بلند به ارث برده بود که هر یکشنبه باید کوک می‌شد، رسمی که هفته‌ها را مهربانانه‌تر از اعلان‌ها می‌سنجید.

💡 Well, it was that same pendulum principle carried to greater perfection and now scientifically applied which made the present grandfather, or long-case, clock possible.

خب، همین اصل پاندول بود که به کمال بیشتری رسید و اکنون به صورت علمی به کار گرفته شد و ساخت ساعت پدربزرگ یا ساعت با قاب بلند فعلی را ممکن ساخت.

💡 It was perhaps four feet tall—an exact replica of a long-case clock.

شاید یک متر و هشتاد سانتی‌متر ارتفاع داشت—دقیقاً کپی یک ساعت با قاب بلند.

💡 "Did he make the long-case clock, too?" asked Christopher.

کریستوفر پرسید: «ساعت قاب بلند را هم او ساخته؟»

💡 There was also a clock of Boston make on the Old South Meeting House sometime before 1768; and Gawen Brown, who made it, also made a long-case clock for the Massachusetts State House.

همچنین ساعتی ساخت بوستون در ساختمان مجلس ایالتی اولد ساوت، کمی قبل از سال ۱۷۶۸ وجود داشت؛ و گاون براون، که آن را ساخت، ساعتی با قاب بلند نیز برای مجلس ایالتی ماساچوست ساخت.