Grand Prix

💡 We watched the Grand Prix from a hillside, radios translating strategy into drama.

ما مسابقات گرند پری را از دامنه تپه تماشا می‌کردیم، و رادیوها استراتژی را به نمایش تبدیل می‌کردند.

💡 A street-circuit Grand Prix demands precision, heat management, and nerves durable enough to ignore concrete breathing centimeters away.

یک گرند پری خیابانی به دقت، مدیریت گرما و اعصابی به اندازه کافی مقاوم نیاز دارد تا از نفس کشیدن بتن در چند سانتی‌متر آن طرف‌تر چشم‌پوشی کند.

💡 The Grand Prix weekend doubled hotel rates and turned cafés into multilingual rumor mills.

آخر هفته مسابقات گرند پری نرخ هتل‌ها را دو برابر کرد و کافه‌ها را به مراکز شایعه‌پراکنی چندزبانه تبدیل کرد.

💡 Mercedes' George Russell stole the spotlight from the title contenders with a stunning pole position at the Singapore Grand Prix.

جورج راسل از تیم مرسدس با کسب مقام اول در گرند پری سنگاپور، توجهات را از مدعیان قهرمانی ربود.

💡 The Singapore Grand Prix marks the first time a race has been designated as a heat hazard under a new rule that was introduced this year.

گرند پری سنگاپور اولین مسابقه‌ای است که طبق قانون جدیدی که امسال وضع شده، به عنوان یک مسابقه‌ی پرخطر ناشی از گرما تعیین می‌شود.

💡 Max Verstappen has criticised Formula 1's driver-cooling system before the Singapore Grand Prix, the first race to be declared a 'heat hazard'.

مکس ورشتپن پیش از گرند پری سنگاپور، اولین مسابقه‌ای که به دلیل گرمازدگی «خطرناک» اعلام شد، از سیستم خنک‌کننده راننده در فرمول یک انتقاد کرد.