racehorse

💡 Retirement for a racehorse requires thoughtful retraining; speed needs new jobs and softer fences.

بازنشستگی برای یک اسب مسابقه نیازمند آموزش مجدد و حساب‌شده است؛ سرعت به مشاغل جدید و حصارهای نرم‌تر نیاز دارد.

💡 The Princess Royal, Anne, who is known for her love of horses, was sitting next to racehorse trainer John Gosden.

پرنسس سلطنتی، آن، که به خاطر عشقش به اسب‌ها شناخته می‌شود، در کنار جان گاسدن، مربی اسب‌های مسابقه‌ای، نشسته بود.

💡 We watched a racehorse school calmly, a promise of tomorrow’s elegance hidden inside today’s circles.

ما با آرامش به تماشای مدرسه اسب‌های مسابقه نشستیم، نویدی از شکوه فردا که در میان دایره‌های امروز پنهان شده بود.

💡 Sydney began to look for his valet cohorts who were usually speeding like racehorses to fetch cars for the long line of guests.

سیدنی شروع به جستجوی پیشخدمت‌هایش کرد که معمولاً مثل اسب‌های مسابقه با سرعت می‌دویدند تا برای صف طولانی مهمانان ماشین بیاورند.

💡 A fit racehorse carries thunder in polite packages, muscles negotiating with distance and ego.

یک اسب مسابقه‌ی ورزیده، رعد و برق را در دسته‌های مؤدب حمل می‌کند، عضلاتش با فاصله و غرورش رقابت می‌کنند.

💡 “If the dragon was diving or ascending or banking and rolling, Mason would be thrown around in the saddle, like a jockey on a racehorse,” says DeBlois.

دبلوا می‌گوید: «اگر اژدها شیرجه می‌رفت یا بالا می‌آمد یا به پهلو می‌غلتید، میسون روی زین به این طرف و آن طرف پرتاب می‌شد، مثل یک سوارکار روی اسب مسابقه.»